Fundacja Bente Kahan — wielojęzyczny serwis kultury i edukacji

Wielojęzyczny i dostępny cyfrowo serwis fundacji oraz Synagogi Pod Białym Bocianem: projekty, wydarzenia, edukacja, archiwum, newsletter i darowizny.

CASE STUDY · FUNDACJA · KULTURA · EDUKACJA · OD 2019

Fundacja Bente Kahan — cyfrowe centrum kultury, pamięci i edukacji

Fundacja Bente Kahan prowadzi działalność kulturalną i edukacyjną związaną z żydowskim dziedzictwem Wrocławia i Dolnego Śląska. Serwis internetowy łączy informacje o fundacji, Synagodze Pod Białym Bocianem, wystawach, wydarzeniach, projektach edukacyjnych i możliwościach wsparcia organizacji.

Współpraca rozpoczęta w 2019 roku objęła uporządkowanie rozbudowanych treści, wdrożenie nowej wersji witryny WordPress, wersje językowe oraz rozwój dostępności cyfrowej. Powstało miejsce, które wspiera bieżącą komunikację, zachowuje archiwum działalności i pomaga fundacji docierać do odbiorców w Polsce oraz za granicą.

Zobacz FBK.org.pl

Aktualna strona główna Fundacji Bente Kahan z wydarzeniem i nawigacją

Podstrona europejskiego projektu Parallel Traces na stronie Fundacji Bente Kahan

Jedna witryna dla wielu obszarów działalności

Odbiorcy przychodzą na stronę z różnymi potrzebami. Jedni szukają informacji o wydarzeniu lub zwiedzaniu, inni materiałów edukacyjnych, historii miejsca, danych o wystawie albo sposobu wsparcia fundacji. Architektura informacji rozdziela te ścieżki na Fundację, Synagogę i Projekty, pozostawiając newsletter oraz darowizny stale dostępne.

Rozbudowane menu prowadzi do aktualności, zespołu, wolontariatu, kalendarium, ekspozycji stałych, archiwów i projektów partnerskich. Dzięki temu serwis pełni rolę bieżącego kanału informacyjnego i uporządkowanego repozytorium wieloletniej działalności.

Serwis instytucji kultury w liczbach

Stan publicznie dostępnych zasobów sprawdzony 3 września 2026 roku. Liczby pokazują skalę treści utrzymywanych przez zespół fundacji.

3 wersje językowe

Polski, angielski i niemiecki serwis dla odbiorców lokalnych oraz międzynarodowych.

235 aktualności

Wydarzenia, wystawy, relacje i informacje z działalności fundacji.

99 stron

Treści stałe o fundacji, Synagodze, projektach, edukacji i możliwościach wsparcia.

1 311 mediów

Fotografie, plakaty, dokumenty i materiały wizualne tworzące cyfrowe archiwum działalności.

Serwis pracuje dla różnych grup odbiorców

Publiczność i zwiedzający

Aktualności, wydarzenia, wystawy, informacje o Synagodze i praktyczne wskazówki przed wizytą.

Szkoły i edukatorzy

Programy edukacyjne, materiały o historii i projekty przeciwdziałające wykluczeniu oraz ksenofobii.

Partnerzy i darczyńcy

Opis misji, efektów działań, możliwości współpracy, wolontariatu i finansowego wsparcia fundacji.

Projekty edukacyjne otrzymują własną przestrzeń

Każda inicjatywa może łączyć opis, partnerów, finansowanie, aktualności, fotografie i materiały do pobrania. Taka konstrukcja pozwala pokazać kontekst projektu oraz jego rezultaty bez gubienia ich w chronologicznym strumieniu wiadomości.

Serwis wspiera zarówno działania lokalne, jak i projekty międzynarodowe: wystawy, koncerty, programy szkolne, materiały historyczne i inicjatywy budujące dialog. Partnerzy instytucjonalni pozostają widoczni, a zakończone przedsięwzięcia tworzą trwałe archiwum dorobku fundacji.

Program Dni Wzajemnego Szacunku prezentowany w serwisie Fundacji Bente Kahan

Angielska wersja strony Fundacji Bente Kahan

Wielojęzyczność buduje międzynarodowy zasięg

Polska, angielska i niemiecka wersja językowa mają osobne menu, nazwy sekcji i treści dopasowane do odbiorców. Użytkownik może przejść między wersjami bez utraty orientacji w strukturze serwisu.

Dla organizacji współpracującej z instytucjami kultury, szkołami i partnerami zagranicznymi wielojęzyczność jest częścią codziennej komunikacji. Ułatwia dostęp do historii, projektów i materiałów osobom, które nie posługują się językiem polskim.

Historyczna ilustracja Synagogi Pod Białym Bocianem w serwisie FBK

Historia miejsca staje się częścią cyfrowej narracji

Serwis porządkuje wielowarstwową historię Synagogi Pod Białym Bocianem, społeczności żydowskiej Wrocławia, wystaw stałych oraz prac dokumentacyjnych. Materiały archiwalne są osadzane w kontekście, który pomaga odbiorcy zrozumieć znaczenie miejsca i kolejnych projektów fundacji.

Połączenie tekstów historycznych, fotografii, ilustracji i materiałów edukacyjnych pozwala rozwijać stronę jak cyfrowe archiwum. Dzięki temu treści pozostają dostępne również po zakończeniu wystawy lub wydarzenia.

Dostępność cyfrowa została potraktowana jako proces

Projekt objął audyt WCAG 2.1 i przygotowanie deklaracji dostępności. Rozwiązania są rozwijane wraz z kolejnymi treściami publikowanymi przez zespół.

Audyt WCAG 2.1

Badanie wskazało bariery oraz obszary wymagające dalszego doskonalenia.

Deklaracja dostępności

Publiczny dokument opisuje stan serwisu i dostępne sposoby kontaktu.

Nawigacja i czytelność

Przejście do treści, mapa strony i narzędzia zmiany kontrastu oraz wielkości tekstu.

Materiały wspierające

Audiodeskrypcja i informacje o udogodnieniach pomagają przygotować wizytę.

Treść może być rozwijana przez zespół fundacji

System porządkuje publikację materiałów bez uzależniania codziennej komunikacji od programisty. Redakcja może aktualizować wydarzenia, projekty, wystawy i informacje organizacyjne, zachowując wspólny wygląd podstron.

Wydarzenia

Zapowiedzi, terminy, relacje i materiały związane z programem kulturalnym.

Archiwum

Wieloletnie treści pozostają dostępne według kategorii, projektów i języków.

Stały punkt zapisu pomaga utrzymać kontakt z odbiorcami wydarzeń i działań edukacyjnych.

Darowizny

Widoczna ścieżka wsparcia łączy komunikację misji z konkretną możliwością pomocy.

Zakres realizacji

Architektura informacji

Fundacja, Synagoga, projekty, wydarzenia, edukacja, dostępność i wsparcie.

Wdrożenie WordPress

Responsywny serwis z edytowalnymi układami i szablonami dla rozbudowanych treści.

Wersje językowe

Struktura polska, angielska i niemiecka wraz z nawigacją między tłumaczeniami.

Audyt dostępności

Analiza WCAG 2.1, deklaracja dostępności i rozwój funkcji wspierających odbiorców.

Widoczność treści

Kategorie, archiwa, wyszukiwarka i metadane porządkują dostęp do dużej liczby publikacji.

Rozwój i utrzymanie

Migracje treści, aktualizacje, kopie bezpieczeństwa i wsparcie redakcji serwisu.

Stack technologiczny

Technologie wspierają samodzielną publikację, wielojęzyczność i utrzymanie obszernego archiwum instytucji.

WordPress

System zarządzania aktualnościami, stronami, projektami i materiałami archiwalnymi.

Zephyr i US Core

Responsywny system układów, nagłówków, elementów treści i komponentów wizualnych.

WPBakery

Edytowalne sekcje i szablony pozwalające zespołowi rozwijać serwis bez kodowania.

Polylang

Powiązane wersje treści, menu i nawigacji w języku polskim, angielskim i niemieckim.

PHP i MySQL

Zaplecze serwisu, archiwum publikacji, media, wyszukiwanie i integracje redakcyjne.

Twoja fundacja potrzebuje serwisu, który pokaże skalę jej działań?

Projektujemy wielojęzyczne i dostępne witryny dla fundacji, instytucji kultury oraz organizacji edukacyjnych — z czytelną historią projektów, prostą redakcją i miejscem na dalszy rozwój.

Porozmawiajmy o serwisie